Föli satsar mer på svenskan — hållplatsnamn nu på svenska också inne i bussarna
Nu är informationen om hållplatserna tvåspråkig också på Fölibussarnas skärmar på insidan. Foto: Kjell Wennström
Hållplatsinformationen i Fölis bussar finns nu på svenska också på skärmarna inne i bussarna.
Tidigare har hållplatsinformationen på utsidan av bussarna varit tvåspråkig, medan skyltarna på insidan bara visat informationen på finska.
Kjell Wennström, som tog kontakt med Åbo stad om saken i höstas, säger att man från stadens sida varit välvilligt inställda och han är tacksam över att man åtgärdat saken. Det var också han som tidigare varit i kontakt med staden gällande informationen på utsidan av bussarna.
– Det finns en paragraf om språklagen som säger att skyltning för kollektivtrafik i tvåspråkiga städer ska finnas på båda språken, säger Wennström.
Inte särskilt enkelt
Att sätta in informationen i de digitala systemen på svenska har varit en utdragen process, eftersom systemen inte har varit byggda för flera språk.
– Ursprungsversionen för skyltprogrammet hade inget språkfält, säger stadens kollektivtrafikchef Sirpa Korte. Systemet är från Tyskland, där man förstås bara har informationen på tyska, så det tog sin tid att utvidga programmet.
Också på hållplatsernas skärmar finns information på svenska. Hållplatser som enbart har fysiska skyltar har ännu inte fått svenskspråkig information, men Korte säger att man är medveten om saken och att korrigering finns i planerna.
Kommentarer
Alla som kommenterar ÅU:s webbartiklar förväntas göra det sakligt och under sitt eget namn. Vi godkänner inga länkar till externa webbplatser i kommentarerna. Kommentarerna modereras. Fyll i både ditt för- och efternamn, tack.